In 1631, a London printer reprinted the King James Bible. Unfortunately, the typesetters made the glaring mistake that gave the Bible its name. Instead of reading “Thou shall not commit adultery” the seventh commandment reads “Thou shalt commit adultery” (Ex 20:14). In today’s essay, we will examine, not an unfortunate typo, but a determined strategy of interpretation that intentionally leaves out many “shalt nots.”

In the previous seven parts of this study, I described the scientific, philosophical and theological developments that made plausible the thesis that LGBTQ+ identities and ways of living are consistent with the moral and religious teachings of the Bible. I am not addressing non-believers; they don’t care what the Bible says. Nor am I speaking to progressive Christians; they reduce biblical authority to a mousey “me too” to the spirit of the times. I am writing to Christians who say that they accept the Bible’s authority for faith and morality but argue that the church can affirm LGBTQ+ identities and ways of living without compromising this stance.

In my recent book The Choice: Should the Church Affirm LGBTQ+ Identities and Ways of Living (Los Angeles: Keledei Publications, 2024), I analyzed and critiqued a book by Karen Keen: Scripture, Ethics, and the Possibility of Same-Sex Relationships (Eerdmans, 2018). In this book, Keen defends a thesis of the kind I am most concerned for my audience to understand and reject, that is, biblical moral teaching is consistent with LGBTQ+ affirmation.

Keen, along with other authors who defend the same thesis, begins with the tacit admission that, according to a plain reading of the biblical texts and the near universal consensus of the Jewish community and the church for more than 3000 years, the Bible appears unequivocally to condemn same-sex sexual activity. See Genesis 19:1-11; Lev 18:21-24; 20:13; 1 Cor 6:9-10; 1 Tim 1:8-11; and Rom 1:22-28.

In speaking to an audience that believes in the authority of the Bible and reads the Bible within the traditional church, Keen begins with the disadvantage of having the burden of proof. How can she hope to convince this audience of the affirming view? Clearly, she must (1) convince them that the “plain” meaning of the texts is not so plain as they first thought, and (2) if possible, she needs to shift the burden of proof from the affirming to the traditional side. Her book sets about to achieve both of these objectives.

As I come back to her book two years after I wrote my reply, I can now place her argument into the larger framework I’ve developed in this series. In sum, to achieve objective (1), she makes use of the kind of modern historical criticism I discussed in the previous essay under the rubric “Historical Study that Rejects Authority.” As you will see below, her interpretive strategy focuses our attention, not on the texts themselves, but on something behind the texts, that is, on the unspoken motives or aims of biblical moral rules. She moves from the objectivity of the text to possibilities about which we can only speculate. To achieve objective (2), she makes use of the view of reality that Galileo, Descartes, and Locke first proposed and Rousseau, the Romantics, Nietzsche, Sartre and Simone de Beauvoir developed to their logical ends, that is, that human beings possess no created or natural, self-revealing essence, identity, or self. Individuals choose and construct who they become. Though Keen does not appeal directly to this postmodern idea, she invokes the private, internal experience of gay and lesbian people as a moral authority that must be respected—an idea that would have made no sense before modernity. Though Keen deals with gay and lesbian issues only, her arguments apply equally to the transgender experience as well.

In the first chapter (“The Plan”) of my book, I outlined the complete argument of her book along with its conclusion. On a macro level, the success of her argument depends on our acceptance of three interpretive principles and acknowledgement of three experiential facts. They are as follows:

 Interpretive Principle #1

The Bible’s positive moral teachings provide a vision of justice, goodness, and peace; they are intended to promote human flourishing.

Interpretive Principle #2

The Bible’s moral prohibitions are intended to forbid things that cause harm to human beings and the rest of creation.

Interpretive Principle #3

To apply the Bible’s moral teachings appropriately, we must deliberate about whether or not applying a biblical rule to a situation prevents harm and promotes human flourishing. Applications that harm people must be rejected.

Experienced-based Fact #1

Gay people do not choose to be gay, and the overwhelming majority cannot change their orientation.

Experienced-based Fact #2

Faithful, loving gay relationships do not cause harm to those involved or to the human community. To the contrary, they can display all the fruits of the Spirit listed in Scripture.

Experienced-based Fact #3

A large majority of gay people do not have the gift of celibacy and find that state deeply painful.

Conclusion

Because covenanted same-sex relationships embody justice, goodness, and human flourishing, do not cause harm to the people in the relationship or the human community, and unwanted celibacy causes great unhappiness to gay people, faithful deliberation must conclude that the Bible allows covenanted same-sex relationships.

The Wicked Bible

The chapters Keen devotes to defending the three interpretive principles aim at achieving objective (1), that is, creating doubts about the traditional interpretation of the anti-gay texts. The chapters that narrate the three experiential facts aim at shifting the burden of proof from the traditional interpretation to the affirming interpretation. Apart from the developments I explored in parts one through seven in this series—Galileo, Locke, and biblical criticism—Keen’s arguments make no sense at all. I can’t imagine anyone even thinking of them.

Such interpreters as Keen read the Bible’s “shalt not” as “it depends.” The Holy Bible becomes The Wicked Bible without changing a word.